合同翻译的法律效力取决于翻译形式。原件为外文的合同，中译本仅供参考，除非当事人明确约定翻译版本具有同等效力。
若需翻译本具法律效力，建议通过公证机关公证翻译，或在合同中载明翻译准确性及同等效力条款，避免纠纷。
实务中，法院通常以原件语言版本为准。建议聘请专业法律翻译，确保准确性并保留公证证明。
合同法
•
2026-01-02 13:16:01
•
5.2k+ 阅读
涉外合同中外文条款翻译的法律效力及注意事项
摘要：合同外文翻译件一般不具原件效力，但经公证或约定可产生约束力。